Poedit

Poeditは、ローカライズのためにGNU gettextを使用するアプリケーションやサイトを翻訳するための翻訳エディタです。これには、PHPやWordPressだけでなく、ほとんどのLinuxプログラムが含まれます。複数形、メッセージコンテキスト、ソースコードからの翻訳可能な文字列の抽出など、gettextの一般的に使用されるすべての機能がサポートされています。その気を散らすことのないアプローチのおかげで、あなたはそれを使ってより速く簡単に翻訳できます。これはすべてのPro機能を有効にしたフルバージョンのPoeditです。 Poeditは意図的にスパルタンであり、あなたが取り組んでいる翻訳に重点を置いています。ちょうどあなたと翻訳、散漫。 Gettextは時々扱いにくいことがあります。誤って追加された％は、あなたが不運な場合には不具合を引き起こす可能性があります。しかし、Poeditは一般的な問題をチェックして警告しますので、心配する必要はありません。

Poeditは翻訳の可能性を示唆しています。それは数億のエントリを含む膨大なオンラインデータベースから提案を取り出し、あなたの個人的な翻訳メモリと組み合わせて、最先端の機械翻訳をミックスに追加します。それは、アプリが管理する個人的な翻訳メモリに加えてあります。開発者は、Poeditを使用して翻訳ファイル（またはテンプレート）を維持し、それらを最新に保つことができます。より複雑なプロジェクトでは単純すぎるかもしれませんが、ほとんどの場合、シンプルさは便利です。 PoeditはWordPressのテーマとプラグインを専用にサポートしています。
    

このリリースの新機能：

バージョン2.2では、XLIFFファイルと新しいダークモードのサポートが追加されています。