持つ必要があります ローカライゼーションと国際化ソフトウェア のために Linux

はAnkurは、GNU /...

バベル-obvielはObvielはバベルの国際化ツールと統合＆NBSP;その後Obvielテンプレート（.obvt）ファイルからメッセージIDを抽出するためにバベル抽出システムを使用することができます。バベルObvielは、メッセージIDの生成のためのObvielテンプレートのルールを知っているので、Obvielテンプレートの国際化システムで動作するメッセージIDを生成する必要があります。次のようにマッピング設定ファイルでの.jsと.obvtファイル用バベルを設定できます。[ジャバスクリプト：。**...

ftfyは事後にUnicodeテキストのいくつかの問題を修正するツールです。 の要件の：ます。 ...

のgettextリントツールPOやPOTファイルの妥当性、一貫性とスペルをチェックするためのツールのコレクションです。プロジェクトはまた、実験的な用語集の構築ツールが含まれています。ここで、「gettextのリント·ツール」のある主要な機能は次のとおりです。...

GOB（GObjectのビルダー）プロジェクト生成されたファイルが編集されないようにインラインCコードとGObjectsを作るためのオープンソースのプリプロセッサです。GOBの構文は、Java、レックスまたはYaccのに触発されます。 のこのリリースのの新機能：ます。 GTK3サポート、の名前廃止予定の機能のための信号とプロパティ、および修正します。 のバージョン2.0.19のの新機能は次のとおりです。 バグ修正。 のバージョン2.0.18のの新機能は次のとおりです。 ...

gtranslatorプロジェクトは、GNOMEデスクトップ環境用の拡張gettextのpoファイルエディタです。これは、すべてのコンパイル済みのgettextのPOファイル（GMO / moファイル）のようなgettextのPOファイルの形式、圧縮されたpoファイル（po.gz / po.bz2など）を処理し、多くの快適な日常の使用状況の特長likeFind...

Gucharmapは、よく知られているGNOMEデスクトップ環境用の洗練された文字マップアプリケーションをユーザーに提供するオープンソースのアプリケーションです。これは、Unicode文字データベース（UCD）を中心に構築されています。アプリケーションでは、一般的な文字のプロパティやさまざまな有用な表現など、特定の文字や文字に関する詳細情報を表示できます。 GTK +ツールキットを使用しているため、このプログラムは、Xft、X11...

hypua2jamoはハングル字母（U + 1100〜U + 11FF）、すなわち音節初期ピーク決勝エンコーディング（첫가끝をUnicodeに漢陽-PUAコード（U + E0BC〜U + F8F7）を変換するためのPythonモジュールです코드 ）。の例の＆NBSP; >>> hypua2jamoのインポートから翻訳する＆NBSP; >>> PUA = U '\ ub098 \ ub78f \ u302e \ ub9d0 \ u302f \ uebd4 \ ubbf8 \ u302e」＆NBSP;...

国際化は、国際化されたアプリケーションのワークフローや開発を簡素化しようとするパッケージです＆NBSP;これは、特定のgettextのとバベルで、既存のツール薄いラッパです。の基本的な使い方の＃のdemo.py＃i18n.translatorインポート翻訳からsupported_languages​​ = ['語it_IT'、 'はfr_FR'、 'をde_DE']位イタリアン翻訳を活性化するTR =翻訳（...

ikazuchiは、Webを効率的にAPIを翻訳使用して、ドキュメントを翻訳するのに役立ちます。それはCUIツールなので、他のツールと​​連携することを意図しています。より詳細のためのプロジェクトのドキュメントを参照してください。セットアップ：easy_installをすることによって環境を作成します。easy_installをikazuchi増築による環境を作成します。＆NBSP; HGクローンます。https：//t2y@bitbucket.org/t2y/ikazuchi＆NBSP;...