Translate Toolkit

ツールキットは、（そのようなGettextのPOをフォーマット、XLIFF、OpenOffice.org、およびMozillaのフォーマットなど）、様々な異なる翻訳フォーマット間の変換することができます。
これは、このように1翻訳エディタの代わりに、プロジェクトごとに1つを習得することができ、すべてのローカライゼーション全体で1フォーマットに滞在することを可能にする。
もちろん、追加の利点は今、開発者が壊れたOpenOffice.orgやMozillaの翻訳ファイルを作成することができないということです。
プログラマのための強力なAPIも含まれます。

の特長の：ます。

一般的な特徴：
• クラウドソースLocalisatonます。
• デスクトップ局在化します。
• 翻訳ファイル操作します。

さまざまな翻訳メモリと機械翻訳プロバイダの
• プラグイン
• 翻訳品質保証します。
• 翻訳統計ます。

言語：
• アフリカーンスします。
• アルバニアます。
• アラビアます。
• バスク（Euskara）
• ベンガルます。
• ブラジルます。
• ポルトガル語
• カタロニアます。
• 中国語（簡体字）
• 中国語（繁体字）
• クロアチアます。
• チェコます。
• デンマークます。
• オランダ
• エストニアます。
• フィンランドます。
• フランス語ます。
• ガリシアます。
• ドイツ
• ギリシャます。
• ハンガリーます。
• アイスランド
• インドネシアます。
• アイルランドのゲールます。
• イタリア
• 日本ます。
• キルギスます。
• 韓国ます。
• ラトビアます。
• リトアニアます。
• マルタます。
• ノルウェーます。
• ペルシャます。
• ポーランドます。
• ポルトガル語
• ルーマニアます。
• ロシア語
• セルビアます。
• スロバキアます。
• スロベニアます。
• スペイン語
• スウェーデンます。
• テルグ語
• トルコます。
• ウクライナます。
• ベトナムます。

使用例：
• 最新のテンプレートにあなたの翻訳の古いバージョンを移行します。
あなたの翻訳で技術的なエラーのチェック
• （バックCSVへのPOから全体の往復を見てと）だけスプレッドシートを使用して翻訳します。
• OpenOffice.org POTファイルの作成します。
Mozilla製品の翻訳
あなたの翻訳の不整合のチェック
• あなたの既存の翻訳から用語のリストを作成します。
• Microsoft Windowsでツールを実行します。
• 完全な翻訳往復のための位相を使用します。
• クリーンアップ翻訳者のコメントます。

コンバータ：
• moz2po - Mozillaの.propertiesファイルと.DTDコンバータ。 FirefoxとThunderbirdます。
で動作
• oo2po - OpenOffice.org SDFコンバータ（またoo2xliffを参照してください）​​。
。
• odf2xliff - XLIFF、またその逆には、OpenDocument（ODF）文書を変換します。
。
• prop2po - Javaプロパティファイル（.propertiesファイル）コンバータます。
• php2po - PHP現地語化文字列配列コンバータます。
。
• sub2po - さまざまな字幕ファイル用のコンバーターます。
• txt2po - POコンバータにプレーンテキスト
• po2wordfast - Wordfast翻訳メモリコンバータます。
• po2tmx - TMX（翻訳メモリ交換）コンバータます。
• pot2po - 翻訳用のPOテンプレートファイルを初期化します。
• csv2po - カンマ区切り値（CSV）コンバータ。スプレッドシートを使用して翻訳を行うための便利なます。
• csv2tbx - カンマからTBX（用語ベース交換）ファイルを作成しますが、区切り値（CSV）ファイル
• html2po - HTMLコンバータます。
• ical2po - iCalendar形式ファイルコンバータます。
• ini2po - WindowsのINIファイルコンバータます。
• web2py2po - POコンバータへのweb2pyの翻訳ます。
• rc2po - Windowsリソース.RC（C ++リソースコンパイラ）コンバータます。
• symb2po - POへのコンバータシンビアンスタイルの翻訳ます。
• tiki2po - 性TikiWiki language.phpコンバータます。
• ts2po - Qtの言語学者.TSコンバータます。
• xliff2po - XLIFF（XMLローカライズ交換ファイル形式）コンバータます。

フォーマット：
• プライマリ：XLIFF、gettextのPOます。
• 翻訳メモリ：TMX、Wordfastます。
• 用語集：TBX、OmegaTの
• ソーステキスト：OpenOffice.orgのSDF、MozillaのDTD、Javaプロパティ、.txtの、.INI、
• PHP、Qtの言語学者の.TS、字幕、OpenDocumentのフォーマット、iCalの

のこのリリースで新しいのは何ですか。

• のプロパティとDTD形式は多くの問題を解決します。
• フォーマットとのコンバータに多くの改善します。
• 大規模なコードのクリーンアップを楽しみにしてPythonの3互換ます。
• 開発プロセスにおける重要な変更は、テストを容易にするためにします。

のバージョン1.9.0でのの新機能：それが動作しないながらrich_targetsの

• 無効キャッシング100パーセントます。