Aegisub

さまざまな形式の完全な機能を備えた字幕エディタ

テレビ番組や映画を見ることは、英語以外の人には難しい場合があります。動画に字幕がある場合を除き、特定の言葉や表現を見逃すのは簡単です。

Aegisubを使用すると、自分の字幕ファイルを作成したり、Web上で見つけたファイルを編集して、見たいビデオにそれらを適応させて、一言も忘れないようにすることができます。 p>

Aegisubには、最も人気のある字幕フォーマットで完全な字幕ファイルを作成するために必要なすべてのツールが含まれています。プログラムのインターフェースは、ビデオを常に見えるようにすることができるビルトイン・プレイヤを備えているので、より快適に字幕を操作することができる。字幕は、時間またはフレーム番号に従って挿入することができ、リッチフォーマット要素を持ち、特殊効果を表示することができます。アニメーションカラーなど、カラオケに最適です。

Aegisubはおそらくすべてのサブタイトルの専門家を喜んでいますが、初心者には少し混乱するかもしれません。幸いなことに、すべてのプログラムの機能を詳細に説明した豊富なドキュメントが含まれており、チュートリアルもいくつか含まれています。

Aegisubを使用すると、映画やカラオケビデオの字幕ファイルを簡単に作成、編集できます。このプログラムは一般的な字幕フォーマットをサポートしており、徹底的に文書化されています。