DVDSubEdit

DVDSubEditを使用すると、サブピクチャストリームを逆多重化したり再マックスする必要なく、VOBファイル内のサブピクチャ（メニュー内のサブタイトルまたはボタンのハイライト）を視覚化して変更できます。

DVDSubEditは、VOBファイルやsupファイル（PgcDemuxやVobEditなどで作成されます）と一緒に機能し、逆多重化/再変換を必要としません（VOBファイルの内部で直接処理され、処理は瞬時に行われます）.DVDSubEditでは、 （4：3、ワイドスクリーン、レターボックス、パン＆スキャン）.DVDSubEditを使用すると、各字幕の透明度と色を変更したり、完全に非表示にすることができます.VDSubEditを使用すると、 DubSubEditはあなたの字幕にOCR（光学式文字認識）アルゴリズムを実行することができるので、それらを検索し、変更し、.srt.DVDSubEditとしてエクスポートすることができますあなたのサブタイトルの厄介な部分（例えば、聴覚障害者のためのテキスト）。 DVDSubEditはあなたの変更をvobファイルの中に直接保存します（これは非常に速いです）。また、subsを.supと.srt形式にエクスポートすることもできます。個々のサブをppmとして保存することもできます。