GNOME Panel

GNOME Panelは、オープンソースで無償のソフトウェアパッケージであり、パワフルで議論の余地のあるGNOMEグラフィカルデスクトップ環境のタスクバー（パネルとも呼ばれる）コンポーネントを世話するために設計されています。
さまざまなアプレットが付属しています

ソフトウェアは、デフォルトで表示されているメインパネル、開発者がパネルのアプレットを作成できるようにするlibpanel-appletライブラリ、およびいくつかのサンプルアプレットで構成されています。

GNOME Panelソフトウェアで提供される付属のアプレットの中で、ワークスペーススイッチャー、ウィンドウセレクタ、ウィンドウリスト、通知エリア、Wanda the Fish、時計についても言及できます。

ユーザーはGNOMEパネルに他の多くのアプレットを追加したり、既存のものを削除/無効にしたり、デスクトップのテーマやアイコンセットを使ってパネルのルック＆フィール全体を変更したりすることもできます。

アプレットは、公式のGNOME Shell ExtensionsのWebサイト（https://extensions.gnome.org）からダウンロードすることができます。そこでは、GNOMEパネル用の独自のアプレットもアップロードできます。

GNOMEパネルの使い方

GNOMEデスクトップ環境に不可欠なコンポーネントであるGNOME Panelには、GNOMEデスクトップ環境の新規インストールがあらかじめインストールされています。つまり、別途インストールすることはできません。ほとんどの場合、使用することはできません他のDEやウインドウマネージャー上に置いてください。

ソースtarball（tar.xzファイル）としてダウンロードすることができます。これは上級ユーザーがGNU / Linuxプラットフォームとコンピュータアーキテクチャ用に最適化し、ハックして改良するために使用できます

プログラムはC言語で書かれており、＆ldquo; ./configure && make＆rdquo;を使って簡単に設定、コンパイル、インストールすることができます。 ＆ldquo; make install＆rdquo;

古いリリースのメニューバーオブジェクトをアプレットに変換します。
いくつかのビルド警告を修正する
更新された翻訳：
ダンツルン・チェン（zh_CN）、GAbor Kelemen（hu）、Kukuh Syafaat（id）、Marek Cernocky（cs）、Mario BlA・ttermann（de）、Anders Jonsson（sv）、Hjorth Larsen 、Matej UrbanA iA（sl）、ÃÃÃÃ​​¸N€ÃƒÂÂÂNÂà ""Ã