Poedit

Poeditは、オープンソース、ユーザーが簡単かつ迅速に、またgettextのカタログとして知られて.poファイルを編集できるように一から設計された無料のマルチプラットフォームのグラフィカルなソフトウェアです。つまり、このアプリケーションは、よく知られたgettextのプログラムで生成された翻訳のためのグラフィックエディタとなることを目指しています。

主な機能は、複数形のサポート、Unicodeエンコーディングのサポート、非常にコンパクトな方法でデータを表示し、空白のハイライト、.moというファイル、ヘッダーの自動更新の自動コンパイル、参考文献ブラウザ、GNOMEとKDEデスクトップとの統合が含まれます環境、UTF-8のサポート、コメントの編集、カタログ・マネージャー、およびスペルチェックます。

は、GNU / Linuxでは、2つの選択肢があります。あなたは筋金入りのユーザーであり、あなたがあなたのディストリビューションとハードウェアアーキテクチャのためにそれを最適化したい場合、我々は強くあなたは無料で、Softowareからダウンロードできるソースtarballを、使用することをお勧めします。

ソースからインストールして、さまざまなシステムにインストールされたライブラリだけでなく、コンパイラを持ってする必要がありますのでご注意ください。一方、初心者は、事前に構築されたバイナリパッケージを使用して、自分のGNU / LinuxディストリビューションのデフォルトのソフトウェアリポジトリからPoeditアプリケーションをインストール試みる必要があります。

このソフトウェアはC ++プログラミング言語で書かれており、それは、そのグラフィカルユーザーインタフェースのための相互plaform wxWidgetsのGUIツールキットを使用します。これは、すべてのGNU / Linuxディストリビューションと同様に、Microsoft WindowsおよびMac OS Xのオペレーティングシステムをサポートしています。

現在、アプリケーションはユニバーサルソースは、GNU / Linuxシステム上でアーカイブし、それが成功し、32ビットと64ビットの両方の命令セットアーキテクチャでテストされているだけのようにダウンロードすることができます。以下のためのビルド済みバイナリパッケージは、Linuxのさまざまなディストリビューションのサードパーティ製のソフトウェアリポジトリで利用できる場合があります。

このリリースで新しい何が：

このバグを修正ポット取り扱いに1.8.3で導入された複数のフォームで。

このバージョン1.8.2の新機能です：

このテキストエディタは、今、彼らはまた、ソーステキスト内に存在する場合にのみ、末尾の改行が存在していることを保証します。
Windowsの上に固定されたHTMLエクスポートエラー。
自動的にPOファイルでいくつかの悪いパスの設定を修正します。
改善されたソース言語検出。
すべてのプラットフォームでCrowdin認証のためにユーザーのデフォルトブラウザを使用します（Linux上でビルドするときwxWebViewはもはや依存関係として必要ありません）。
＆GTの固定出現。 ＆lt;オンラインの提案インチ
いくつかのケースでは、PO-改訂-日の固定間違ったタイムゾーン。

このバージョン1.7.4の新機能です：

この[OS Xのいくつかの場合での提案に登場浮遊BOMマークを修正しました。
[OS Xの]使用されていないブラジルのポルトガル語のローカライズを修正しました。
[OS X]珍しいソースパスの設定と修正サンドボックス許可ウィンドウ。
コピー/切り取り/貼り付け、[GTK +]は壊れ編集 - ＆GTを修正。
【Windowsの場合】HiDPIのサポート。
底編集部のサイズが正しく再び記憶されます。
その他の小さなバグ修正。

このバージョン1.7.3の新機能です：

このことは、環境設定で不要な抽出を無効にすることが可能になりました。
カタログのプロパティでソースパスは現在、個々のファイルを含めることができます。
カタログのプロパティで除外パスは今（今、例えば* .jsのワードプレスのデフォルト）ワイルドカードを使用できます。
＆QUOTは、ソース＆QUOTから更新する際のTMを参照してください。良い＆QUOT;今だけ＆QUOT含み; （少なくとも75％のスコアで）一致しています。
ファイルを保存するときに編集位置の緩みを修正。
固定設定は日本語と中国語の翻訳にレイアウト。
0.19.4にgettextのツールを更新しました。
（Windowsの場合）ソーステキストからの提案やコピーを使用した後に、カスタムフォントの設定を修正しました。

このバージョン1.7.1の新機能です：

この修正メニューのショートカットのバグポーランド局在化。

このバージョン1.6.11の新機能：

この拡張子のPOファイル用のMOコンパイルを修正しました。
翻訳の更新と修正。

このバージョン1.6.10の新機能です：

この言語ヘッダの解析への複数の修正
重複したヘッダーと壊れたポット取り扱い修正
LuceneのTMデータベースの改良された堅牢性
その他の小さな修正
翻訳の更新と修正

このバージョンは何1.4.4で新しく追加されます。

これはおそらく1.4シリーズの最後のバグ修正リリースです。

このバージョン1.4.3の新機能です：

このいくつかのバグ（Ubuntuの上Zemberekスペルチェッカーで最も顕著なのクラッシュ）を固定しました。 GNOMEのxml2poのサポートが追加されました。
ベトナムとウズベキスタンの翻訳が追加されました。

このバージョン1.4.2の新機能：NumLockキーがオンのときます。

Ctrlキーを押しながら上/下/ PgUpキー/ PgDnキーのショートカットをケースに固定しました。

この要件：

このwxWidgetsの