SmartCAT

翻訳自動化ソフトウェア。プロの翻訳者、翻訳会社、および企業の翻訳部門のため。主な機能：内蔵Lingvo辞書機械翻訳、翻訳メモリ、用語集、同じ文書に複数の翻訳者によって作成/管理、統合された品質保証、リアルタイムコラボレーション、およびベンダー管理。また、ご利用いただけます：PDFファイル、スキャンした文書、および画像の自動認識・変換（OCR）。
翻訳メモリと用語集が差し込まれると、翻訳のための新しいドキュメントは、セグメントと以前​​に翻訳素材に対応するサブセグメントの一致を照合するために分析されています。プログラムが自動的に前のドキュメントから翻訳メモリに保存された高品質の人間翻訳（ない機械翻訳）を挿入します。
翻訳者は、既存の翻訳メモリを持っていない場合は、プログラムが自動的TM作成の世話をします。翻訳を編集後に加速することができる：機械翻訳は、各セグメントのために提案され、トランスレータは、出力を編集します。最終版は翻訳メモリに保存されます。翻訳メモリは、時間の経過とともに成長し、TMはTTX形式でSmartCATからエクスポートすることができるので、SmartCATまたは他のCATツールで、将来の翻訳に使用することができます。
すべての機能と文書は、クラウド内のリモートサーバー上でホストされています。いいえ、インストールに必要な：プログラムはインターネットに接続されたデバイス上のWebブラウザを介してアクセス可能ではありません。セキュアな認証は、サーバへのアクセスを保護し、プライベートユーザ材料ドキュメント、翻訳メモリ、用語集を維持するために使用されるので、登録が要求されます。

対応フォーマット：DOCX、DOC、TXT、PPTX、XLSX、XLS、PDF、JPG、TIFF、BMP、PNG、GIF、DJVU、HTML、TTX、SDLXLIFF、XLF、XLIFF、TMX。
翻訳が完了すると、文書は（ソーステキストと翻訳を含む）バイリンガルファイルとして、または単一言語ファイル（ソーステキストのみ、または翻訳のみ）としてダウンロードすることができます。

このリリースの新機能：ます。

1）SmartCATは今自由CATツールで、企業会計におけるコラボレーションの機能を含むすべてのそれの機能。
2）当社は、システムの設計を更新していると我々は、プロジェクトの作成を刷新しました。
3）私たちは、言語のリストを拡大しました
4）今、フリーランサーや顧客が通信するために一つのプラットフォームを使用することができます。