Zanata

Zanataは言語バージョンを作成し、翻訳​​を追加する簡単な方法を提供することで、Javaアプリケーション内部の国際化のタスクを処理する簡単な方法を提供します。

このプロジェクトは、Red Hatでの専門家によって建てられたとSeamは、GoogleのWeb Toolkitに、HibernateとJBossのような最新のJava開発技術のすべてを使用していた。

Zanataは、翻訳者が同じ時間で作業/プロジェクトオーナーが複数の翻訳を持つことができますが、また、ライブ編集やリアルタイムプレビューをサポートしています。

さらに、そこ.POまたはgettextのソースファイルを編集する必要はないですし、プロジェクトがオンラインドキュメントの多くが付属しています。

このリリースの新機能：ます。

このバージョン3.6.2の新機能です：

この新しいエディタ

この複数のソースドキュメントをアップロードします。

バージョン3.6.0の新機能であります
CLIユーザーのためのガイド付きプロジェクトセットアップ
再設計されたアカウントのマージ
フォーク/プロジェクトの以前のバージョンをコピーします。
プロジェクト/バージョンページの機能強化
マイナーの機能強化
インフラストラクチャの変更
バグの修正
HTMLやroffのための

この新規サポート：

このバージョン3.3の新機能です。
今のJBoss EAP 6.2.0ではなく6.1.1（すなわち上でテストされている）が必要です。
今Zanataエディタが翻訳する準備ができました。
LiquiBaseを3.xのへのアップグレード

このバージョン1.6.1の新機能：

このプロジェクト全体の検索と置換：すべてのドキュメント内のすべてのテキスト・フローを選択します
ウィンドウタイトルの表示ページコンテキスト
強化された用語集の統合
翻訳エディタでJavaの変数の検証
Webインタフェースを介して、オフライン翻訳機能
複数形のサポート
プロジェクト全体の検索と置換
プロジェクト全体の検索と置換：交換のプレビュー
プロジェクト全体の検索：msgidの、msgStrを、またはその両方を検索
プロジェクト全体の検索と置換：ボタンを元に戻します
文書リスト内の検索機能は現在、大文字と小文字を区別しません
ショートカットキー参照
ユーザーがプロジェクトを作成することを許可します
プロジェクトオーナーは、プロジェクトのすべての翻訳を編集することを許可します
pushTypeに取って代わらMavenのpushTrans
プロジェクトグループ
専門家との個別のロケールの翻訳をプッシュ
サーバーの統計

この要件ます。

MySQLの5以上