Sanzang

Sanzangは、オープンソース、クロスプラットフォーム、シンプル、高速で、無料でコンパクトな機械翻訳システムは、Rubyで実装され、中国語、韓国語と日本語から英語へのテキストを翻訳するために使用されるゼロから設計されています。
プログラムは、それが読みにくいと古代の両方CJK（中国語、日本語、韓国語）のテキストを認識できるように設計されています。それ＆rsquoの、親しみやすいと小さいことが細工S、テキストフ​​ァイルに保存されている独自の翻訳ルールを開発することができますあなた自身の翻訳rulesWith Sanzang systems.Develop Linuxオペレーティング、BSD、Microsoft WindowsとMac OS Xのを支援することができ、簡単に実行時に適用される。それは＆lsquoを実行することにより、一目で見ることができるいくつかのコマンドラインオプションを、含み、sanzang --help＆rsquoの。ターミナルアプリでコマンド。
これらの中でも、私たちは＆lsquoに言及することができます。バッチ＆rsquoの。あなたは、同時に複数のファイルを変換することを可能にするコマンド、＆lsquo;リフロー＆rsquoの。翻訳＆rsquoの、あなたは中国人、翻訳のための韓国語または日本語のテキストだけでなく、＆lsquoをフォーマットすることができますコマンド。単一のテキストtranslations.Gettingのために使用できるコマンドは、それがRubyプログラミング言語で書かれていることSanzangDespite事実を開始し、それが別の設定/コンパイル方法を使用していること、SanzangをインストールするすべてのLinuxユーザのための簡単​​な作業であることが分かる。
まず第一に、あなたは（記事の最後にあるリンクを参照）Softowareから、あるいはその公式ウェブサイトを経由して、プロジェクトの最新バージョンをダウンロードする必要があります。お使いのPC上のどこかにアーカイブを保存し、お好みのアーカイブマネージャでそれを抽出し、ターミナルアプリを開く。
端末エミュレータでは、＆lsquo; CD＆rsquoの。レーキ＆rsquoの、コマンドを使用すると、＆lsquoを実行する必要があります抽出されたアーカイブファイル（例：cd /home/softoware/sanzang-1.1.2）の場所にナビゲートするのに役立ちます。構築された宝石のバイナリへのコマンド。
sudoの宝石が--localのdist / sanzang-1.1.2.gem＆rsquoのをインストールし、あなたのGNU / Linuxマシン上の宝石のファイルをインストールするには、＆lsquoを実行。コマンド。ルビー·パラレルパッケージはSanzangをインストールしようとする前にインストールする必要がありますのでご注意ください。

のこのリリースのの新機能である：ます。

< LI>このバージョンは、より速くなるように変換テーブルの初期化コードをきれいに掃除し、より簡単な、RDocの3.xのUTF-8にドキュメントのエンコーディングを設定するには、RDocのオプションが追加されますので、ドキュメントが適切に構築されます（のようにインストールしたときなど、 GEM）、および先頭のスペースやその他の非推奨の表の書式を使用しない例とテスト変換テーブルを調整します。

のバージョン1.1.1でのの新機能：スペースは決してので、

• 水平スペースの書式設定が更新されました行の最後に追加される。水平間隔コードは、より堅牢に更新されています。
• はトランスコードのバグもSanzangで修正されました::、ライブラリとしてSanzangの内部を使用して、引数としてファイルパスでメソッドを呼び出し、およびUTF-8以外のエンコーディングを使用している場合トリガーされる翻訳者＃のtranslate_ioを、。

の要件の

• ルビーます。