持つ必要があります オーディオ編集＆レコーディングソフトウェア のために Panayotis Katsaloulis

Jublerはテキストベースの字幕を編集するためのツールです。これは、新しい字幕や、変換し、適切な変換、および、既存の字幕を絞り込むためのツールと​​してオーサリングソフトウェアを使用することができる。その主な機能のいくつかは、字幕プレビュー、MPlayerの滑らかな協力、完全な字幕編集、のaspellサポートされます。 のこのリリースではの新機能：ます。 - OSXと64ビットのバグを修正オリジナル - オランダ語翻訳にも対応しています。 の要件の のJava 1.5以上 ...