Rikaichan

インターネットに関する素晴らしいことの1つは、他の文化へのアクセスを提供する方法です。あなたが言語学習者であれば、これはあなたが学んでいることを練習する素晴らしい機会を与えます。日本の学生はアニメファンサイトから新聞まで、日本のウェブサイトを読みやすくするFirefoxアドオンであるRikaichanと一緒に、もっと簡単でより教育的な体験を楽しむことができるでしょう。

Rikaichanは非常に低いキーです。ウェブページを右クリックし、コンテキストメニューから「Rikaichan」を選択して、それを有効にします。一度アクティブにすると、テキストの上にマウスを移動すると、音標の音訳とテキストの意味を持つウィンドウがバブル内に表示されます。アドオンは、説明されている文章の特定の部分を強調表示し、テキストの上にマウスをドラッグすると、Rikaichanは長い文字列を翻訳します。

Rikaichanはドイツ語、フランス語、ロシア語にも翻訳していますが、すべての辞書と名前辞書を別々のアドオンとしてダウンロードする必要があります。エクステンションには素晴らしい設定オプションがありますが、実際には言語に基づいた日本語学習者にのみ適しています。 Rikaichanは優れた言語支援を提供しますが、言葉を別個の実体として扱います。つまり、あなた自身でコンポーネントを組み合わせることができない限り、テキストの全体的な意味を理解することは非常に難しいです。