MemoQ

memoQは、高品質を維持しながら、翻訳されたテキストの一貫性を高めながら、人間の翻訳者の生産性を向上させる統合翻訳環境です。さまざまなファイル形式の技術的側面を忘れて、以前の翻訳をリサイクルし、用語集を使用して翻訳の一貫性を確保してください。 memoQには、既に翻訳された類似または同一の文を検索し、翻訳のための翻訳を提供する翻訳メモリエンジンが含まれています。翻訳履歴内の単語または表現のすべてのコンテキストを見つける翻訳エンジン、式は、memoQを使用して翻訳されていないファイルから翻訳メモリを構築して新しい翻訳に活用できる非常に効率的なアライナです。これらはすべて単一の環境から提供されます。 memoQは、翻訳作業中および製品管理中の両方で生産性を向上させ、人間の翻訳プロセス全体をカバーします。

このリリースの新機能：

画像のローカライゼーション
プロジェクトテンプレートによる完全自動化
LanguageTerminal.comとの統合
Microsoft Officeの埋め込みオブジェクトの処理
プレビューを保持しながらすべてのドキュメントを1つに結合
改良されたユーザーエクスペリエンスを備えた全く新しいドキュメントペイン
Adobe Photoshopファイルのサポート
などなど

要件：

Microsoft .NET Framework 2.0

制限：

45日間の試用版