gtranslator

gtranslatorプロジェクトは、GNOMEデスクトップ環境用の拡張gettextのpoファイルエディタです。これは、すべてのコンパイル済みのgettextのPOファイル（GMO / moファイル）のようなgettextのPOファイルの形式、圧縮されたpoファイル（po.gz / po.bz2など）を処理し、多くの快適な日常の使用状況の特長likeFind /交換し、自動翻訳、メッセージ翻訳（poファイル内の翻訳/メッセージの概要を持つために）、メッセージ表の学習、容易なナビゲーションと翻訳メッセージ＆翻訳のコメントは正確なの編集。それはあなたが単にそれをテストし、それに満足すべきであるので、提供することを本当にどうもを持っている。

の特長の<！/ P>

• 高カスタマイズ可能な構文強調表示（colorschemesはXMLであり、非常に簡単に書くこと）します。
• はpoファイルの異なるビューがサポートされています。
• poファイルのインGUIコンパイルします。
• チェックインスタント、カスタマイズ可能なスペル（ispellをベース）します。
• プロジェクト名＆バージョンを使用した高度な歴史/最近使用したファイル]メニュー - 他のアプリのようなファイル名だけでなく、それを行う
。
選択ボックスでの編集
• 非常に快適なヘッダーとあなたの現在の選択に対応した他のフィールドの自動的な変更します。
• にコンパイル（.gmo / .moという）のオープニングgettextのPOファイルや圧縮されたgettextのPOファイルを直接（あなたのgnumeric.moを開き、個々の翻訳を作ってそれを編集して！）サポートされています。

翻訳/ファジーメッセージ内の
• ナビゲーションします。
• XML-I18N-ツール/ GNU-I18N-ツールの助けを借りて、機能性を更新します。

gettextのドメインで既に行われた翻訳を検索するための
• クエリ機能します。

デフォルトのクエリードメインから見つかる翻訳の
• Autoaccomplishmentます。

好みからのエントリとPOファイルのヘッダーの
• 自動入力（再びヘッダコメントを編集ことはありません）します。
• 全D'n'Dサポートとセッション認識、GNOMEデスクトップにのでよく統合します。
• [検索/置換ダイアログ/機能します。

あなたのPOファイルのWEB-視聴を可能にするために構文的にハイライト表示さ​​れたHTMLファイルにあなたのpoファイルを変換
• HTMLizer機能します。

あなたがそれらを維持したい場合は
• オールド、廃止されたエントリを保つことができるます。
• ステータスバーやプログレスバーを通じてステータスindiciationます。

また、ノーチラス、ヘルプサイドバーに表示されない
• Docbook-＆ScrollKeeperの対応の助けます。
• すべての場合のURIのサポート。リモートURLののオープニングにも対応しています。
• 信号が原因でクラッシュするの/ etc /中断保存できませんでしたPOファイルを救出することを可能にするもの取り扱う。 gtranslatorに！ - gtranslatorと少ない仕事を失います。

;
• UTF-8のPOファイル（= 0.39バージョン＆GTで）を編集。
• （これはGALからETable / ETreeに基づくです）非常に快適でソート可能であるメッセージのリスト表示します。
• パーソナルは、個人/ UMTFファイルから翻訳を学んで自動達成をサポートするために、バッファを学びます。
• メッセージの着色、グループ化された表示と非常に快適メッセージテーブル：グループヘッダーもカウント休息のメッセージを表示します。
。
• 削除するのに有用なアンドゥ、挿入します。
• UTF-8への変換/からインポートすると、GUIから可能です。
• msgStrをとしてMSGIDを直接取ります。

（ブードゥーのグレードとのルーチンに一致する;ファジー＆QUOT＆QUOT）
• この拡張学ぶバッファ技術が追加された。
  翻訳と
• メッセージ·テーブル·ポップアップメニューが挿入する可能性翻訳とファジーのメッセージを検索する/引き継ぐ学ぶバッファで見つかった翻訳を見つけます。
• pozilla !!!

のこのリリースのの新機能は次のとおりです。

• GPLv3の+
としていくつかのファイルを再ライセンス
• は、翻訳メモリ（ニール·ロバーツ）に格納された翻訳を正常化しないでください。
• 翻訳：
• である（ゆりMatsuk）

のバージョン2.90.6のの新機能：

• その他のバグ修正します。
• 翻訳：
• である（ゆりMatsuk）
• CA（サルビアミランダ）

バレンシア（サルビアミランダ） @
• CA
• デ·（クリスチャンKirbach）
• EL（SIMOS Xenitellis）
• EO（はKristjan SCHMIDT）
• ES（ダニエルMustieles）
• EU（IA±アキLarraA±AGA Murgoitio）
• FR（ブルーノBrouard）
• GL（フランDiAguez）
• 彼（ヤロンShahrabani）
• それ（ミロカサグランデ）
• LT（AurimasAŒernius）
• 語pt_BR（ガブリエル·フェイトーザヴィラール）
• RU（ゆりMyasoedov）
• SK（オンドレイMosnAA ?? EK）
• ラテン@ SR（ミロスラフNikoliA‡）
• SR（ÐoиN€Ð¾N?? D＆QUOT; D
  14 Apr 15 で 開発者用ツール, ローカライゼーションと国際化ソフトウェア