ベスト ローカライゼーションと国際化ソフトウェア のために Linux

X-Unikeyプロジェクトでは、X Window環境でベトナムを入力できます。 X-UnikeyはUnikeyは、LinuxとFreeBSDに移植されています。このようなOpenOfficeの、emacsやvimの、QTアプリケーション、GTKアプリケーション......

ピンインはMandarin.datに基づいてピンインする中国の文字を変換するPythonのツールです。の使用法の入力unicode文字列>>>輸入ピンイン>>> pinyin.get_pinyin（U '你好'）「ニーハオ」>>> pinyin.get_initial（U '你好'）「N H ' の要件の ...

はAnkurは、GNU /...

のgettextリントツールPOやPOTファイルの妥当性、一貫性とスペルをチェックするためのツールのコレクションです。プロジェクトはまた、実験的な用語集の構築ツールが含まれています。ここで、「gettextのリント·ツール」のある主要な機能は次のとおりです。...

のrxvt-Unicodeは、ユニコード（UCS-2のいずれか、またはUCS-4）でテキストを格納すると、ロケールに正しい入力と出力を使用するように変更よく知られている端末エミュレータrxvtの、のクローンである。 rxvtの-UnicodeはまたのXftフォントを含む、同時に複数のフォントを混合サポートしています。 の特長の：ます。 ...

TransolutionはXLIFF標準をサポートコンピュータ支援翻訳（CAT）スイートです。これは、翻訳効率と品質を向上させるために年間の商用製品で使用されている機能や概念をオープンソースコミュニティを提供します。スイートには、それを柔軟にするために、モジュール式であり、およびXLIFFから別のフォーマットに変換するためのXLIFFエディタ、翻訳メモリエンジンとフィルタを提供します。XLIFFの使用は、ほとんどすべてのコンテンツがあれば（XML、SGML、PO、RTF、StarSuiteの/...

GOB（GObjectのビルダー）プロジェクト生成されたファイルが編集されないようにインラインCコードとGObjectsを作るためのオープンソースのプリプロセッサです。GOBの構文は、Java、レックスまたはYaccのに触発されます。 のこのリリースのの新機能：ます。 GTK3サポート、の名前廃止予定の機能のための信号とプロパティ、および修正します。 のバージョン2.0.19のの新機能は次のとおりです。 バグ修正。 のバージョン2.0.18のの新機能は次のとおりです。 ...

ftfyは事後にUnicodeテキストのいくつかの問題を修正するツールです。 の要件の：ます。 ...

国際化は、国際化されたアプリケーションのワークフローや開発を簡素化しようとするパッケージです＆NBSP;これは、特定のgettextのとバベルで、既存のツール薄いラッパです。の基本的な使い方の＃のdemo.py＃i18n.translatorインポート翻訳からsupported_languages​​ = ['語it_IT'、 'はfr_FR'、 'をde_DE']位イタリアン翻訳を活性化するTR =翻訳（...

zope.app.locales Zopeのソフトウェアで発生する国際化メッセージを抽出し、管理するためのいくつかの機能を提供します＆NBSP;具体的には、国際化メッセージは、ページテンプレートにとZCML宣言で、Pythonコードで発生する可能性があります。...